第105章 电影主题曲
第105章 电影主题曲 (第3/3页)
,咱们找别人给这几首歌填词吧。”
“好。”金尹哲点点头,然后又突然想到一个问题:“你打算找谁来演唱这几首歌?这个demo里都是你自己唱的吧,你打算自己亲自来演唱吗?”
“对,这几首是我做个歌词和曲子,我本身也是歌手,当然想亲自来演唱。这有什么问题吗?”李胜林看着金尹哲问。
“这个倒是没什么问题,你自己唱也好。”金尹哲对这个倒是无可无不可的。
“对了,导演,还有一个事。我打算在中国内地联系发行方看能不能上映,我想把中文歌词保留下来作为中国的版本在中国上映。另外还要为电影制作专业的中文字幕,说不得还得单独制作一个版本保留或者删减一些镜头。”李胜林对金尹哲解释了一下要制作中国版得一些注意事项。
“这个啊,这个其实也好说。两版大致相同,再次剪辑的工作量也不是很大,只是要想保留中文歌曲并且制作专业的中文字幕还得请人,毕竟咱们剧组里除了你,没有精通中文的人才在。”金尹哲给了李胜林半个定心丸。
“我们先把歌曲剪辑配乐好了,这点有我在就可以。中文字幕的问题咱们简略做一个就行,可能还需要中国的发行方自己制作呢,要是咱们都把工作做完了,人家也不一定满意。”李胜林最后也开了个玩笑。要是前期工作做太多,最后在内地没过审,这不就成了笑话吗?
……
李胜林本来以为自己会先跟着把剪辑完成,只是没想到不是所有事都是按照他预计的走。就在中文歌曲配乐离完成还差一部分的时候,李胜林接到了周杰伦的电话。
周杰伦在电话里说,他接了一部电影,两个导演是香港的,电影原著是RB的漫画名叫《头文字D》。他打电话来的意思是想邀请李胜林去演出一个配角,问李胜林去不去。
这大哥可是对自己相当关心了,怕自己没人气,干什么都要拉上自己一把。李胜林在电话里开玩笑说:“让我演什么角色啊?要是演你的小伙伴阿木那么窝囊的人我可不干。”
“哈哈哈。”周杰伦在电话里笑了两声,给李胜林一个满意的消息:“我知道这个角色你演不好啦,导演说让你试试中里毅这个角色,你觉得怎样。”
中里毅啊,在电影里他是男二号高桥凉介的好朋友,两人曾约定比赛一场,但在电影前期开着GTR的中里毅就被藤原拓海的AE86打败。
“那行啊,杰伦哥你给我介绍的角色我怎么敢推却?你们是在RB拍摄吗?”李胜林笑着回答。
“我们要去捷克训练一下漂移,然后才要去RB榛名山拍摄。你是去捷克跟我们会和还是先来一趟我这里?”周杰伦在电话里说。他口中的那里指的是港台。
“我先去你那里吧,先见一见导演吧,赛车我会,我以前在部队里学习过。只要不是让我在水上开,无论沙漠还是公路我都玩得转。”李胜林开了个玩笑。